关怀

正文：

早晨，一阵鸟儿肚子里的说话声
把母亲惊醒。醒前（一只血枕头上
画着田野怎样入睡）
鸟儿，树权翘起的一根小姆指
鸟儿的头，一把金光闪闪的小凿子
嘴，一道铲形的光
翻动着藏于地层中的蛹：
“来，让我们一同种植
　　世界的关怀！”
鸟儿用童声歌唱着
用顽固的头研究一粒果核
（里面包着永恒的饥饿）
这张十六岁的鸟儿脸上
两只恐怖的黑眼圈
是一只倒置的望远镜
从中射来粒粒粗笨的猎人
——一群摇摇晃晃的大学生
背包上写着：永恒的寂寞。
从指缝中察看世界，母亲
就在这时把头发锁入柜中
一道难看的闪电扭歪了她的脸
（类似年轮在树木体内沉思的图景）
大雪，摇着千万只白手
正在降下，雪道上
两行歪歪斜斜的足迹
一个矮子像一件黑大衣
正把肮脏的田野走得心烦意乱……
于是，猛地，从核桃的地层中
从一片麦地
我认出了自己的内心：
一阵血液的愚蠢的激流
一阵牛奶似的抚摸
我喝下了这个早晨
我，在这个早晨来临。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

译文赏析：


作者介绍：
多多,

多多（1951- ），原名栗世征，诗集《阿姆斯特丹的河流》（2000）等。下面收录了《阿姆斯特丹的河流》的全部诗作。

.多多，当代诗人，原名栗世征，1951年生于北京，1969年白洋淀插队，1972年开始写诗，1982年开始发表作品，系朦胧诗代表之一。主要著作有诗集《行礼：诗38首》、《里程：多多诗选1973—1988）、《阿姆斯特丹的河流》等，还有多种外语译本诗集。 多多曾多次参加世界各大诗歌节，到英国、美国、德国、意大利、瑞典等十多个国家的大学进行过讲座和朗读，并曾任伦敦大学汉语师，加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学住校作家。旅居荷兰近15年后，多多于2004年回到国内，被海南大学文学院正式聘为教授，并承担讲授本科生及研究生的文学课程。现有花城出版社出版《多多诗选》行世。