赶车的错误

正文：

如在床头，翻了一本熟悉书籍
在第八或第九页找到喜欢句子
这是一种方法，不需要狐的敏锐
我顺便骑自行车，赶八点火车
去过一个朋友的生日
这个八九点钟的太阳充满活力

骑过一个广场，惊飞十只鸽子
第十一只鸽子被弄伤脚爪
如焦虑的诱惑。我没法抛掉对生的痛感
护送鸽子回家，包扎，养育
那些日子的月台，收走所有缘分
抵达或离开，没有我的目的地

如杂技演员的一个动作，突然断裂
不合情理地发生。如一段故事情节
抵消雪糕一样的激情，难以替代的
造成一个永久停顿：一个人的孤独
没有太阳。蛋糕，蜡烛，默默吹灭
引证一次失约，也有伤害如刀片割开手指

很难相信不履行的探望也是诀别
在奥地利滑雪，朋友跌落雪峪
没有人知道，象鹰还是象石头
但死亡造成一个铁定事实
象十日之后，放飞痊愈鸽子
我没有选择的忧伤，且需要内疚一世

一次经历，同样如翻了熟悉书籍
第八或第九页没有找到喜欢句子
只找到比感悟更神秘的力量
如一个笑容，需要夹杂悲哀情绪
从一个命运的安排，我被支使
为一只鸽子祝福，为一位朋友痛楚

译文赏析：


作者介绍：
章平,
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版]，《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出版社99年1月版]，另有中短篇小说二十多个。