-
大胆的喊
正文:
面对世界中的花花绿绿
伸出手去摸去取
实在不易
面对女人想缩回手
也实在太难
面对镜中的自己
你能大胆地喊一声
“死去吧 一个无能的人
一个被世界玩够了
然后象垃圾一样被仍掉的废物
去吧 狗日的
和垃圾一起
诅咒这个世界吧
然后在空旷的操场
数着天空的星星
来怀念儿童的时光
译文赏析:
作者介绍:
中岛,
中岛(1963-),原名王立忠,出生于黑龙江省宝清县,1989年哈尔滨师范大学中文系毕业,1983年开始诗歌创作,至今已在《人民文学》、《上海文学》、《山花》、《作品》、《星星》、《诗选刊》、《诗歌月刊》、《中国新闻周刊》、《小说林》、《诗林》等刊物发表诗歌、小说作品200余万字,诗歌作品被选入《21世纪中国文学大系.诗歌卷》的2001、2002、2003、2004卷本中,《中国最佳诗歌》1999、2000、2001卷本中,《中国诗歌年鉴》1999、 2000卷本中,《1999年中国诗年选》、《朦胧诗25年》恋情、沉思卷本中,《中国网络诗典》、《中国诗选》、《现代诗经》、《被遗忘的经典》、《中间代全集》等50种诗歌选本,有8首诗被译成英、日等文,2002年应邀参加第八届亚洲诗人大会。主编《诗参考15年金库》10卷本,《伊沙这个鬼》。《诗参考》主编。
-
版权所有 墨客网 Copyright©2021 mokecn.com. All Rights Reserved | Email:fengleiid@163.com | 客服QQ:892670958