有些话，不在黑暗里说不明白

正文：

一

有些话，不在黑暗里说不明白
比如：白色恐怖需要体会黑暗年代
如二郎神最能辩人识物，是多余的眼睛
在黑暗里说的，未必是黑话
如满城里住了导师，问路问到了瞎子

二

黑了桌椅。窗口的百合不再纯白
每天白米饭养出那点人气都养跳蚤
看不见纯白，可以看见另一件事
镜子很黑，你在很黑里不被照见
黑掉如一只乌鸦，黑掉是一点意识

三

如损害掉的荣誉。话不可能被看见
黑掉的同样是事实。所坐的地方
没有拖鞋？拖鞋还在。用黑掉的脚去找
你确定和把握一双拖鞋，不需要更多
如嚼噬鸡肋滋味？给一只未生长的苹果削皮

四

你不知道你穿过了黑掉的身子
桌椅被黑掉方位，拖鞋被黑掉角色
黑掉了天空，比黑掉的房间大
你感受的，可能是一次运动背叛
你做自己的女人，背叛她的性别

五

如一只黑手抓住了黑道理
你和被黑掉的周围，须保持一致
理智黑掉了很多道路，你成为走夜路的人
在被黑掉的房间，你说一些黑话
说你爹是一个老实人，想做泥水匠

译文赏析：


作者介绍：
章平,
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版]，《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出版社99年1月版]，另有中短篇小说二十多个。