美人
正文:
这是万物的软骨头的夜晚,
大地睡眠中最弱的波澜。
她低下头来掩饰水的脸孔,
睫毛后面水加深了疼痛。
这是她倒在水上的第一夜,
隐身的月光冰清玉洁。
我们看见风靡的刮起的苍白
焚烧她的额头,一片覆盖!
未经琢磨的钢琴的颗粒,
抖动着丝绸一样薄的天气。
她是否把起初的雪看作高傲,
当泪水借着皇冠在闪耀?
她抒情的手为我们带来安魂之梦。
整个夜晚漂浮在倒影和反光中
格外黑暗,她的眼睛对我们是太亮了。
为了这一夜,我们的一生将瞎掉。
然而她的美并不使我们更丑陋。
她冷冷地笑着,我们却热泪横流。
所有的人都曾美好地生活过,
然后怀念,忧伤,美无边而没落。
译文赏析:
作者介绍:
欧阳江河,
欧阳江河(1956- ),曾用笔名江河、江帆等,四川泸州人。出版的诗集有《透过词语的玻璃》(1997)、《谁去谁留》(1997)。
代表作有《玻璃工厂》、《一夜肖邦》、《傍晚穿过广场》、《咖啡馆》、《雪》等。