嫩叶——一个母亲讲给儿女的故事

正文：

风雨袭来的时候
覆叶会抵挡
星闪烁的夜晚
露会湿润全身
催眠般的暖和是阳光
折成皱纹睡着
嫩叶知道　只是这些——

当雨季过后
柚子花香味乘微风而来
嫩叶象初生儿一样
惶恐栗栗底伸直了腰
啊！多么奇异的感觉
怎不能缩回那安详的梦境
又伸了背　伸了首
从那覆叶交叠的空间探望
看到了比梦中更美而俏丽的彩虹
嫩叶知道了欢乐　知道了自己长大了数倍
更知道了不必折皱纹紧身睡着
然而嫩叶不知道风雨吹打的哀伤
也不知道萧萧落叶的悲叹
只有覆叶才知道　梦痕是何等的可爱
只有覆叶才知道　风雨要来的忧愁

译文赏析：


作者介绍：
陈秀喜,
陈秀喜（1921年—1991年），台湾着名女诗人，曾任倡导台湾本土精神之“笠诗社”的社长，其诗〈我的笔〉也曾在1978年获得美国全国诗人协会国际诗奖的第二名。由于她扶植文坛后进不余遗力，文友称她为“大家的陈姑妈”，也有人称她为“台湾第一位女诗人”。