夜啊,你再黑一点
正文:
夜啊,你再黑一点
——送给端午节的黎明
黄 葵
夜啊,你再黑一点
让我看清汶州的眼睛
夜啊,你再闹一阵
让我辨出北川的心跳
夜啊,你再慢一步
让我追上棉竹的双腿
夜啊,你再矮一截
让我摸到茂县的额头
夜啊,你再浓一抹
让我钻进理县的乳名
夜啊,你再长一节
让我数完青川的神灵
夜啊,你再汨罗些
让我包完喂饱都江堰的粽子
昨夜,我的肉体
在你的乳液中颤抖
今夜,我的灵魂在黎明前的
四姑娘山下,显得如此单薄
明夜,我的歌喉是否
依旧响彻,用整条岷江的浪波
2008.6.07夜急草
译文赏析:
作者介绍:
黄葵,
黄葵简介:供职海航集团三亚航空学院,文学教授,多家师范大学特聘教授。国家二级作家,高级职称。兼任海南妇联《东方女性》杂志副总编辑。中国作家协会会员、海南作协诗歌创作委员会委员、海南青年作家协会副主席、海南散文诗学会副会长、海南音乐文学会副会长、海南青年诗人协会秘书长、海南省首届十佳青年诗人。已在《诗刊》、《香港文学》等发表诗文两千余篇、首,获《诗刊》等数十次获全国诗歌奖。作品选入近百种选集。已先后出版《翅膀滑向春天》等11部诗文集