黄角兰

正文：

这是一种长在树上的花
在我的居室旁边
有一株很大的树
上面就开着这样的黄角兰
白天，我无所事事却象是很忙
没怎么在意它
晚上，在阳台走动
喝茶、抽烟
它的香气就弥漫过来了
躲也躲不开
其实它很好闻的
我干嘛要躲开呢
我一边贪婪地嗅闻着
一边想象着它小小的、紧裹着的
素净的身子
在白天的大街上
不时会遇见一些老人或小孩
他们手里拿着盛着它们的小簸箕
卖给那些女士们
两毛钱一个
可以放在兜里，也可以挂在胸前
使香气和胸脯一起在人前涌动
带来各自意图的诱惑
现在我说什么好呢
我并没有想歪了去
我的意思是说，要是她们能在我这样的夜
能在我这样的山野嗅闻
真正原淳的黄角兰
该是多么愉快的一件事

译文赏析：


作者介绍：
刘东灵,
刘东灵(1981-)，生于重庆。2000年开始诗文写作，迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。