水寨公主

正文：

a/ 说说水寨的情况

南方神秘的土地上
住着富庶的人们
他们祖先的传说
滋润着日常生活

有水的地方
就会有动人的姑娘
水寨的公主
那是少有的漂亮

美貌挑起的战争
叫寨主心急如焚
挑选最好的船只
和最善水性的舵手
快快送她上陆地

水上的人呀
以为陆地安全
陆地上怎样的气候
就有怎样的心肠
公主叫喊着不肯离去
声音揪我心

我没有威武的兵马
也没有满仓粮食
只有琴声中的句子
踏波飞驰

我爱慕公主已久
眼看她离开水乡
她那柔和的躯体
没有灵魂
我也愿意

我懂得战争的规律
水花里布满了血腥
木船在大浪中起伏
我只是普通的工匠
但愿寨主战胜
迎回水寨的月光女神


b/不干活的神匠

金矿锤炼金子
金子是寨主的欢喜
是赶走敌人欲望的武器
是公主回家的船只

哎，唱一唱：
春光三月红尘没
一叶伏地疑中秋
半山金银琴中活
人间石榴已可剥

琴声在水寨飞扬
工匠们听声炼金
我在夜里投注
明天哪个火炉出纯金

这漆黑的琴声呀
不知谁会听
浮在水面上
闪烁火星里

手下人说呀
神匠六神无主
估计想女人了
琴声乍歇乍起

工匠们夜里忘记黄金
睡在水乡里
有人流口水呀
看见了天堂蟠桃

金子金子
女人女人

我们工匠两样不要
只要活计轻
我们的手艺
讨得公主的欢欣

锤炼的过程
要一门心思
随着琴声动感情
金子软人齿

寨主命令下
铁箭一万枝
琴声里血光闪
匠人们都心惊

敌人面目可憎
一口想吞天
船头奔向公主的住房
说话好嚣张

兵营中的将士
挥戈而至
波澜中的月光
我们看见了十倍的敌人

我只是个普通的工匠
在琴声中思想
隐藏着内心的欲望
入梦始惊慌

手下人又谈论了
神匠为何起得早
他忧伤的容貌
不断地往太阳掉

没有了水寨公主
再也不能
没有了
水波之上的琴声

风神追赶着匠人们
面目满是灰烬
不要吹了，不要吹了
我们的心也慌张


c/我看见敌军的元帅

水是我们的恩人
哺育千万儿女
最干净的河水
献给水寨公主

美貌传千里
这是水寨的光荣
有人送来聘礼
也有人提兵而至

我看见太阳下
那整齐的船只
威武的旗帜
迎风飘扬

这是一支强悍的部队
在玄妙的水面上
动作整齐划一
他们的元帅会练兵

哎，我们的寨主
你只会炼金
在软绵绵的琴声中
忘记了邪恶

敌军的限期快到了
寨主的限期也到了
一万枝铁箭
足够穿人心

如果公主出走陆地的消息
传到了敌人的耳朵里
天啦，这水寨的人们
将在利刃下
惶惶不可终日

我的琴声，他的武器
谁能夺走公主的心
公主在高高的陆地上
说不定
有了心上人

敌军将领呀
这场战争失去意义
你渴望的
不在刀光里
我缄默于心的
也不在琴声里

水面上
阳光和月光
阳刚和阴柔
你的，你渴求的，你放弃的
战争无言


d/ 风波平息

他要寨主交出弹琴的人
寨主很惊奇
匠人们很伤心
一条命抵得千百人

大家炼出最好的金子
慰济操心多年的琴声
那天晚上的月光
头一回让人痴心

琴声远近闻名
得到了元帅的心
浮雾起，江面宽
一缕丝弦打败了敌军

匠人们称奇呀
是不是琴壳了藏有玄机
神匠却从不提起
可惜可惜，我们没有
那样的神器


e/用它打动我吧

我跳进了
敌军的船只
他们脸上无表情
只见元帅抚我琴

听说你用琴声炼金
我们不信
现在尽你所能
为我请琴神

我目光呆滞
遥望着远方
那是高高的陆地
彩霞向它移

琴声呀，杂乱的心弦
金子般的思想
弹来谁能知
看一眼元帅
看见硝烟息

琴声听话
不要有功利
飞驰在水面上
迎来凄冷的月光

将领们衣襟带风
已是晚宴时
那人如痴如醉
配得上听琴人

公主可以还乡
寨主又可煅黄金
公主总要嫁人
那是不菲的彩礼

我心上的琴声
已飞出船舷
依靠我打败敌军的水乡呀
从此落入世俗
哎，没有这脱俗的琴声
如何有灼目的黄金


f/琴字头上两个王

我在琴声的末尾
表明了心志
水乡我不再留
只想赶往神秘的陆地

元帅只要琴
到了陆地让我活
这支曲子
记下来
他要宫女时时鸣

我的小船呀
何时飘到岸边
琴尚能救我一命
琴声保佑我上岸

这江面上
飘浮着日日积累的琴声
摇船的那个老兵
直到岸边才说话
一说让人心惊

此曲只因天上有
人间那得几回闻
险恶的水乡叫江湖
未来的陆地有老虎
世间哪有栖身处
琴声里面有房屋

译文赏析：


作者介绍：
木朵,
五月的悲伤 暗器 老人的黑脸 火焰 春天的城 水寨公主 月光里的门 破旧的华裳 蝴蝶村 乌塘救命 “空虚滑过我的身体” 十面埋伏 “我在去途中看见六个瞬间”