关于一本书

正文：

我筋疲力竭
在错综复杂的街道里迷路
太多的人挤进章节
他们跪地长拜
熊在我面前直立而起
逃成为肉体的企图
前面是
比墙更顽固的骨骼
我在脸色的边缘坐定
设想英雄如何伸出有力的风度
扶自己而起

面对代表文字的熊
我尚缺少充满肌肉的智慧
我还需要向时间索取
精神食粮
一把深刻的钥匙携带着答案落进人群
我看不出那些人是谁
他们的优美跪姿是如此整齐的曲线
划出一道无形之刀
将我推理的线索斩断

我直接了当采取熊一样的姿势
向它打听道路的段落
它给了我
一个开门的抽象权力
那些跪着的姿势显然在群拥着后退
与高大的重量级暴力保持
安全的距离
而我已心如火焚
所有的词汇在极限处开始温柔
或许它们
正将自己的真相驱散
此时的我依然被流亡的目光挡在
书的界面之外


译文赏析：


作者介绍：
诗阳,
诗阳(1963-)，中国首位网络诗人。原名吴阳，出生于安徽省芜湖。曾旅居法国美国并获得博士学位。1993年3月开始通过电子邮件网络大量发表诗歌作品，1994年在互联网中文新闻组和中文诗歌网上刊登了数百篇诗歌，被学术文献确认为历史上第一位中国网络诗人。诗阳于1995年创办了世界上首份中文网络诗刊《橄榄树》并担任第一、二届主编，现任《时代诗刊》和《网络诗人》名誉主编。他曾提出“信息主义”的网络诗歌创作手法，著有诗集《远郊》，《晴川之歌》，《世纪末，同路的纪行》，《人类的宣言》，《影子之歌》等。

人类的宣言（长诗节选） 影子之歌（长诗节选） 致半岛与太阳的影子（散文诗） 遗墟日记 渡 都市启示录三首 关于一本书 前尘牧歌 写作 戒指 在时间的岛上 世纪之末，关于同路的纪行