感伤

正文：

在我有限的阅读生涯中
那些遥远语种的诗篇屡屡令我惊异
比如我忘记名字的一个 希伯莱语诗人
他写在耶路撒冷的一次早餐
他写餐桌 写玻璃窗外的街景
然后是枪声 是脑浆
与台布上花朵的想象

谁都知道那是他生活的城市
他属于的世界
我们无须亲自拜访哭墙就能验证
作者的诚实
而我们能留下什么
面对情变有人去歌颂老玫瑰
看到阳光的瑰丽有人却兴奋地要谈他吮吸过的
所有内裤

想想你忘了什么
钥匙
你的钥匙是不是还能打开另一户陌生的人家
你将发现什么
尸体
生日聚会
你家乡的初恋情人在这里疯狂卖淫
钥匙带你发现黄金

或者是一双鞋
你买坏了
你因之和店主一场撕打
你进了局子
你又被局子里店主的哥们一阵胖揍
这貌似小说的际遇
一双鞋能不能让你的诗变得有力可信

你忘记了白粉
它就在你的城里卖着
多少人和它一起飞了
但有一两首动人的歌儿留下来
你记住了童年 还回忆它
可你回避了这个回忆本身蕴藏了多大的不幸
你为什么不能把它写出来

一片叶子 它一波波滑翔过了
我们流泪的梦邪恶的梦
一捧骨灰 它逼你显得酷
显得与辉煌与疯狂如此无缘
注定难以持久的亲吻
不时在诗中闪烁眷恋的甜香
那偶然听过的枪声 没法不让人
对缄默对暧昧对人生
浸满无限厌恶和沮丧

现在
当有人将这些视作感伤
我愿意承认
我时代的一切与我血脉相连
而我的感伤已来得太晚

译文赏析：


作者介绍：
徐江,徐江（1967- ），出版的诗集有《我斜视》（1999）。

冬雨 有一次，去新街口 戴安娜之秋 约翰·丹佛 霍尔斯特·斯维登堡·枯燥的一首诗 深蓝 一场雪后 我的友人 大好年华 谁能代替…… 东单小姐 群星与诗篇 纯诗 我为远处的景物伤心 沉吟 民主 身体 雾 自由 这一年 窗 给朋友们 政府的初恋 人渣 CD 好妈妈，老妈妈 悲悯 感伤