火炬之歌——《火神交响诗》之一诗人说我的诗是属于未来的是属于未来世纪的历史教科书的

正文：

1

在远远的天边移动
在黯蓝的天幕上摇晃

是一支发光的队伍
是静静流动的火河

照亮了那些永远低垂的窗帘
流进了那些彼此隔离的门扉

汇集在每一条街巷　路口
斟满了夜的穹庐

跳窜在每一双灼热的瞳孔里
燃烧着焦渴的生命

啊火炬　你伸出了一千双发光的手
张大了一万条发光的喉咙

喊醒大路　喊醒广场
喊醒一世代所有的人们──

被时间遗忘和忘了时间的
思想像机械一样呆板的

情感像冰一样凝固的
血像冰一样冷的

脸上写着愤怒的沈静的
嘴角雕着失神的绝望的

生命像春天一样蓬勃的
充满青春活力的

还有那些溅满污泥的踯躅的脚
和那些成群结队徘徊的影子

连同那些蒙着尘沙的眼睛
和那些积满着污垢的心

啊火炬　你用光明的手指
叩开了每间心灵的暗室

让陌生的互相能够了解
彼此疏远的变得熟悉

让仇恨的成为亲近
让猜忌的不再怀疑

让可憎的倾听良善的声音
让丑恶的看见美

让肮脏的变得纯洁
让黑的变白

你带来了一个光与热统治的世界
一切都是这样清明　高远　圣洁

在你不可抗拒的魔力似的光圈中
全人类体验着幸福的颤栗


2

千万支火炬的队伍流动着
像倒翻的熔炉　像燃烧的海

火光照亮了一个庞然大物
那是主宰的主宰　帝王的帝王

那是一座偶像　权力的象征
一切灾难的结果和原因

于是　在通天透亮的火光照耀中
人第一次发出了人的疑问

为什么一个人能驾驭千万人的意志
为什么一个人能支配普遍的生亡

为什么我们要对偶像顶礼膜拜
被迷信囚禁我们活的意念　情愫和思想

难道说　偶像能比诗和生活更美
难道说　偶像能遮住真理和智慧的光辉

难道说　偶像能窒息爱的渴望　心的呼唤
难道说　偶像就是宇宙和全部的生活

让人恢复人的尊严吧
让生活重新成为生活吧

让音乐和善构成人类的心灵吧
让美和大自然重新属于人吧

让每一双眼睛都成为一首诗吧
让每一个人都拆除情感的堤坝吧

让尊荣淹没在时间的灰尘里吧
让时间和人永远伟大吧

让活着成为真实吧
让真实是因为活着吧

让青春经受甘美的惊悸吧
让人生的老年像黄昏一样恬静吧

让人与人不要互相提防吧
让每一个人都配称人吧

啊　沈沈暗夜并不使人忘记晨曦
而只是增强人对光明的渴念

火的语言呀　你向世界宣布吧
人的生活必须重新安排


3

把真理的洪钟撞响吧
　　　　　　──火炬说

把科学的明灯点亮吧
　　　　　　──火炬说

把人的面目还给人吧
　　　　　　──火炬说

把暴力和极权交给死亡吧
　　　　　　──火炬说

把供奉神像的心中庙宇捣乱和拆毁吧
　　　　　　──火炬说

把金碧辉煌的时代宫殿浮雕和建筑吧
　　　　　　──火炬说

多么崇高的火的召唤呀
多么神圣的火的信念呀

多么浓烈的火的气息呀
多么炽热的火的语言呀

火的队伍膨胀了
火的河流泛滥了

火的熔炉白热了
火的大海沸腾了

火焰的手拉开重重夜幕
火光主宰着整个宇宙

人类在烈火中接受洗礼
地球在烈火中重新铸造

火光中　一个旧的衰老的正在解体
一个新的流血的跳出襁褓

（1969年8月13日上午10时窒息中产生灵感；1969年8月15日写于热泪
纵横中）


译文赏析：


作者介绍：
黄翔,
黄翔（1941- ），五十年代末开始发表作品。

独唱 野兽 我看见一场战争 火炬之歌 长城的自白 河岸上停着一只空船 嚎啕 出生 白骨 世界在大风大雨中出浴 自由女神 思想者 我