走裸体海滩

正文：

如二十年前的初夜，惊慌失措
如用手提了脚步，去走荷兰海牙
恍惚里，海滩总是歪斜
只当阳光被海的牙齿嚼细
吐了一滩。这可能会不太好？！
没有热带的椰树帆影遮盖
我的脸红耳赤，不该只是天气太热
说不出口的，肯定还有什么的？
这些男女，是没吃过苹果的男女
一丝不挂，胴体怎象褪毛猪只
让我想到用牙齿嚼噬的“吃”字
哦。嘴吧紧闭。鼻子上，眼睛张大
我就如此吃掉一滩裸体
二十年不长慧牙。只用文化道德两种老牙
嚼噬那些亮丽的金发女郎
丰满而闪光的青春，一点点，细细的
特别在孤独的夜，反复嚼噬
包括在城市需要遮蔽的私人部位
在公共场所，跟朋友说到喜恶
讨厌皮肉松弛的裸露。这种长时间嚼噬
一如我现在居住的比利时
经上议院下议院，反复交涉
总算走出一步，用二十年走在荷兰后边
而我的二十年，只走出“吃”的阴影
越过灌木草丛，能不慌不忙去走
一个比利时裸体海滩。也能看到赤诚
开始喜欢被光阴磨损的，衰老真实
至于除去自身遮蔽，大概需要更多日子

译文赏析：


作者介绍：
章平,
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版]，《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出版社99年1月版]，另有中短篇小说二十多个。