春 寒

正文：
春 寒



现在已到春天了，春天的人们

都在诅咒着大西北的风

以前不是这样的



老人们常说：风刮地醒呢

地醒了，万物都将睁开眼睛

在风中，在柔软的阳光下舞蹈

不带一粒沙土



现在已到春天了，春天的雪

匆匆忙忙下着，像赶路一样

但她却很瘦，在风沙的侵吞下

她很像一个贫寒的女人



选自《诗刊》2005年4月号

“春天送你一首诗”特刊




译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。