天鹅

正文：

我面对一面烟波浩淼的景象
一面镜子可以称作是一位多年忠实的友人
我梦见他在梦中向我讲述
我的天蝎座上是一只伏卧的天鹅

他的梦境被我的诗歌的真理照亮而趋于灭亡
因而那些景象同样也适合于我的梦境
我在梦中竟也梦见我的诗歌
我亲手写下的文字之中棉朵一样的天鹅

一只天鹅漂浮在光滑无波的水面
闪光的毛羽　那黑夜中光明的字句
我的诗歌一点点布满典籍应有的灰尘
它华丽的外表将被后世的人清声颂唱

当我郎声地读过并且大胆说出
那只天鹅振动神仙般的翅膀扶摇直上

我的诗歌仅剩下消匿之后的痕迹
一行行隐去　透彻但不清晰

梦中的诗歌　你向我讲述了什么
它曾在我的脑海中彗星一样一闪而过
永恒不适于展示　神思不适合述说
我诗歌的天鹅振翅飞往遥旷的深渊

除了梦幻　我的诗歌已不存在
有关天鹅也属于上一代人没有实现的梦想
我们日夜于语言之中寻找的并非天鹅的本质
它只是作为片段的花彩从我的梦中一晃而过

译文赏析：


作者介绍：
戈麦,
戈麦（1967-1991)，出版的诗集有《彗星》（1993）、《戈麦诗全编》（1999）。