除夕

正文：

1.

南方的建筑是我忽然怀念的小炉子
这是一位女子忽然怀念的小炉子
她双脚寒冷，不能将四个秘密守口如瓶。

是夜吧，小炉子
我的孤寂戴在自己头顶
通向被遗忘的祖母
拾起她纯粹的爱情

小炉子
一条鱼游泳火中
火要带走篱笆和双膝如木

2.

睡了吗，圣米谢，你睡去后我独自过黑夜
上帝盯着老木匠的黑夜 没人唱起歌曲
没人理解他无奈的生平 我的老父亲
你别在这时展开我的面孔，四次烛光谁都不在其中
我是空气以外的一次诞生。除夕∶我看见那天使变幻的桥梁
我的老父亲，这是我不理解自己的村庄∶一九八三，充斥着呼唤。

3.

我的故居隐蔽在这小小树叶里
远方正变成看不见的小小树叶
树叶背后是黑夜
黑夜接纳我的四位修女
我所爱慕的修女
泪水流入你口中化作语言

我正成为一扇门
复归着自己的慈悲。

4.

手拿蜡烛我欲哭无泪
手拿蜡烛姓名会骤然失踪
是谁在召唤我 是谁令我回不去

四只蜡烛 四个季节
四十年隔阻回家的道路
母亲，我不敢领悟生日充满了含义
我不敢领悟的除夕 四只蜡烛 一朵花飘下去

我生日的夜呀，我小声呢喃只有自己听到。
母亲，你别在除夕把美丽放下，河流不可以结冰
天使们不要说话∶一把旧雨伞令我格外想家。

2002.12.11凌晨

译文赏析：


作者介绍：
泽婴,

泽婴(1983-), 原名刘佳沛。中国诗歌学会会员，作品见《星星》、《绿风》、《诗选刊》、《中国诗人》、《北京文学》等刊物。

    泽婴，原名刘佳沛，生于1983年除夕。出生地内蒙古。高中一年级退学,后学习于北京鲁迅文学院,2002年考入天津某大学,又在大学二年级退 学. 大学期间创办在全国颇有影响的民间诗刊《赤》.出版有诗集《泽婴的诗》(远方出版社),长篇小说《荼縻》(人民文学出版社)。泽婴是新时代年轻诗人的代表 和典范,他的神秘气质和极具天赋的文学才华使他成为人民文学出版社重点推荐的年轻作家,迅速进入大众的视野。 代表作长篇小说《荼縻》(人民文学出版社）。