地球母亲

正文：
地球母亲（之一）



假如地球是我们的母亲
那么地球的身体就是母亲的身体了
假如把动植物都消灭光了
母亲是不是一个赤身裸体的丑陋怪物
我们肯定会为拥有这样一个母亲
而觉得羞愧和耻辱，对吗？

如果把地球中的一切能源开发尽了
母亲的身体是不是已被我们掏空挖破
地球上的水是不是会漏得一滴不剩

我说，一切高科技都慢下来行吗？
其实地球连三五枚核弹头的折腾
都经受不起了
大家谁心里不明白呢！



地球母亲（之二）



我一直追问：
把山养大的是谁？把水养大的是谁？
是谁？用乳汁用水土用五谷
维持养活着我们的生命
是谁？把森林里采蘑菇的我拉扯大

看到兔子和麋鹿我是欢乐的
看到紫丁香和栀子花我是美丽的
听到锦鸡和布谷的叫声我是安全的
吹着柳笛走过草丛我是幸福的

当然，掬起太平洋里的水洗脸
在挂满果子的树下吃盛满阳光的石榴
我会忽然想到母亲是多么地伟大艰辛

进而、我好怕艰辛伟大的母亲
哪天会突然离我而去
带上她喂养大的山、森林、水
以及飞禽走兽，甚至整个地球

我的想法是有些不同
在高科技核战争和自然灾害面前……





译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。