伤心情人

正文：
伤心情人



一年一度，在灰黄的水湾

昨天被洗涤的如一勾残月

清淡，寒惨



情人情人

一直流放的伤痛在你眼里不停响动

你永远做着伤心情人



褐色的沙滩

你的脚印愈来愈深 老茧重重

——你凄楚的歌声

已把水湾淘成一个旋转不停的

陷阱



陷进边缘

那方渍出了血的青石上

你坐厚了一层一层心事



伤心情人

是谁把你作成一首寂寞的诗

是谁把你变成一只小小的松鼠

置放在暗处——你双臂紧抱

却两手空空
 

原载《中外诗星》1993年第6辑




译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。