守望，回家

正文：
守 望



你穿一件天蓝汗褂站在秋荞地边

紫红繁花正笑望着你苍老的脸颊



九月 在西北这个叫瓦窑坡的陡梁上

已守望了很久的人你为何流泪

是那山高水远处的景物灼痛了你

还是你无声的呼唤扯疼了谁的心



此刻秋虫们在愈来愈深的秋色里

息声敛气 凉风也悄悄滑下树梢

正裹起一股股缠山的烟雾

一层一层浸湮着你收割苦荞的身影





回 家



时光像门前的溪水一样流失着

母亲如一只油越来越少的灯盏

终于呵护着我翅膀长硬飞出家门



好长一段时间我记不起回家

突然有事了回家也是匆匆来去

没有一次认真听母亲说的那些话



柳源上的柳树被砍光了的那年

我猛然发现母亲苍老了许多

母亲说儿呀你要是我的一块手帕就好了



落霞寨落了厚厚一场雪的那年

我终于能够在热炕上拉起母亲的手

一双粗糙干枯的手 扯些家常



母亲说儿呀你要是我的一只熨斗

就好了……



原载《甘肃文艺》2003年第12期






译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。