梨 花

正文：
梨 花


一只蝴蝶在果园里飞来绕去
梨花一朵一朵地开了

在蜜蜂最少的那棵树下
小表妹正专心地纳着鞋垫
鞋垫上已绣出半泓清水，一只鸳鸯
一竿青竹、一溜草地、半片春色了

小表妹小脸红润，眉目含情
她低头一针一线绣着
她在想——这双鞋垫
被他垫在四十二码的大脚板下
出门在外打工是不是一路顺风

会的！肯定会是：
左踩四季财源，右踏八方平安！
她认真、虔诚地自言自语……

梨花一树一树地开了
又一只蝴蝶飞来
姓白的叫梨花的小表妹
还在树下神情专注地纳着鞋垫
她已把那十二个字
深深刺绣在了鞋垫的正中间





译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。