擦肩而过

正文：
擦肩而过



天空飘着雪粒、火炕一片温暖

静静呆在老家的小土屋里

思绪却飘出千里万里



我知道，时光的脚步走完第二个千年

不经意已踏入新世纪的门槛

这种跨越其实在一个生命里

是何其轻微、又何其庄重

尽管在时间表上被称为二〇〇一

但这却是人类进入公元纪年的

第三个千年



静静坐在火炕上，心却飘出千里万里

想着这些年自己走过的路做过的事

想着亲人们、朋友们能在第二个千年

活几十年，又能在第三个千年再活它

几十年！我们真是幸运有福啊！

这不但是我们生命的奇遇

更是生命的奇缘



然而、当我回过头看着匆匆忙忙的世界

看着静悄悄的地球，默默落着的雪

雪地上家禽留下的爪痕，我忽然发觉

我跟神明很草率地、瞬间便擦肩而过了





译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。