十面埋伏

正文：

第一幕

1 山上，贪婪

山上传来声音，贪婪的人想知道
哪种青草具备发声诉说的能力
他想据为己有，把光线和草叶珍藏
让其他的同伴虚设双耳

他行走在山岭中，遇见采草药的人
他祈求上苍，把篓中的药材变成骷髅
遇见打柴的农夫，他怂恿一群蜜蜂
占领所有的枝条，他推动着大山的轮子

他在洞穴里隐匿，眼看冬天过去
斜阳落在鸟巢里，他爬上幼鸟啼哭的树枝
取走椭圆形的鸟蛋，将幼鸟的羽毛
收进了布囊，他咯咯笑，在树下快乐无比

他的财宝在夜里毫无光辉
一个隐居在山林的人，什么才算富贵
看见别人采掘到手的东西
即便是一滴雨露，他也盼望化为乌有

2 市井，孤独

孤独是一块神壤，它隐没在内心
当外界有角有光的物体走来时
它就显形高歌，夺走血液的用途
夺走漆黑夜里所有的归途

孤独的人居住市井，数点街上的美人
头顶上落满一天的灰尘
明天照常，明天照常
他的血液平静，他的门庭荒芜

他在狂热的广场，落下一颗泪水
这不和谐的表情被人群埋没
热浪中的人群，是孤独的总和
他只是一支马队，寂静地穿越满月

他的心地开满鲜花，这是他的幸福
鲜花是群体的情绪，纵然迎春送秋
他毫无察觉，他逐渐衰老
只敢在黄昏时看一看镜子

3 村庄，仇恨

仇恨之火毁灭了瓦上的枯草
村庄的每一寸土地，每把锄头
甚至水沟里滚动的水
都是仇恨的源头，滋养着仇恨的种子

牌桌上有人站起来，说出了咒语
缺水的夏天，田间有复仇的火把
女人们在洗衣塘，口沫四溅，掀起争端
死在路上的老人，他的儿女不敢在正厅停尸守灵

两只鸟成为夫妻，森林变得健康
两个姓氏，两块菜地，两种眼色
要么连为一体，互相照应
要么划地为界，你是匕首，我是箭矢

厚重的厅门吱呀关上
昆虫中的歌手开始歌唱
秋收了，稻子遗失在田，我们去啄食
他们人类呀，今夜难保太平

4 街上，饥饿

舀米的声音，打嗝的声音，烟火的声音
已经在这条街失去三年
饥饿的儿子已经死亡，鸟垂死在枝头
哦，春风三月，大地饥荒

饥饿的人，比如第一人称
已经啃完了树皮，然后眼睛发绿
看着另一个人，吃人，哦，这是个设想
于是和第二人称密谋，给他下蒙药

街道已经夜不闭户，强盗已越过河界
去了飘扬炊烟的北岸
第一个吃蟋蟀的人遇见第一个吃糠者
两人抱头大哭，自称是两个坏年景

富人的宅子布满了家丁
他们囤积的白米瞧一眼也饱暖
他们建立了新的秩序，他们的收尸队
和吃善粥的队伍一样漫长


第二幕

1 埋伏

我无法忘记，我遭此四劫
贪婪的人夺走了我的命运
孤独的人分给我一半的孤独
仇恨者举着火，饥饿者善啜清水

山上聚集了灵物，却被贪婪的人掌握
市井卖布卖铁的铺子，村里获胜的姓
路上的饥饿队伍，他们在夜里消失
我不记起他们，他们毫无意义

2 贪婪自述

长在树梢的月光是我的
树也是我的
你听我倾吐的耳朵不是你的
你一旦到这里，我就给你仆役的安排

谁说我是恶的一极
是埋伏中的恶的十分之一
你觉察了我的贪婪
我就成为你的本性和死结

3 孤独自述

你不会遇上我，你是自己的孤独
月色下剥花生饮酒的人
镜子里修眉毛的人
一个杯子找另一个，一支眉毛想另一支

吵吵闹闹终归平静
自己捕鱼，自己缝衣，自己种粮食
没有遇见我的人，都有天真的幻想
我在漆黑中复活，披着十斤重的棉衣

4 仇恨自述

我在上游施毒，毁灭你和你的牲口
我要取走肥沃的土壤
也取走你的青春
在夜里把你的良种换成熟米

你得到我的帮助，胆将成为海洋
那些睡前诅咒三遍的仇家
将不断中邪，死在村后的竹林
眼镜蛇在他们的器官里汲取养分

5 饥饿自述

吃完米谷，吃完糠和叶子，吃完同伴
这时，你们就遇见我
我在你们的胃里，倾听血液的啼哭
看看呀，胃已缩小，堆着杂物

街上掌握时辰的人，按时开仓赈粮
我要照料一千个男丁，一万个老人，十万个孩子
你们把报晓的鸡杀了
还把报信的布谷鸟杀了


第三幕

1 夜，吝啬

吝啬的人深夜掘土，埋下两个坛子
一个盛满金子，一个放满石头
他祷告夜神，将石头也变成金子
他愿意为夜神立一块牌位

生急病的亲戚，喝到了冷茶
此刻正翻山越岭，抱病而归
他枕着刺绣和稀薄的月光想睡下
枕头突然变成一条性命，跌落在地

他穿着清明的衣裳到了重阳
他的石磨从不使用，带着黄豆和驴
去邻居的磨房，榨出鲜白的豆浆
宁肯将溢出容器的汁液倒掉，不肯施舍

他的金子天明被人挖走
他的石头被人换成花蛇
没有金子，他失声痛哭
遇见花蛇，他呆若木鸡

2 昼，欺诈

有沟壑穿过山岭
有甜蜜的舌头打动人心
去你的粮仓取一斗谷子
我带它们去远方救济穷人

挨家挨户收集木炭的人
允诺今冬没有霜降
他顺着你的恻隐之心行走
他的表情无比丰富

从集市上带回盐的人
回到家里，发现是细沙
给你鱼苗的人
已挥霍了你卖米的钱

哦，陌生人正敲打你的门窗
他讨一杯水喝，却带走了杯子
他只吃一颗葵花瓜子，却带走了花盘
他称赞了女人的模样，让女人一生不安

3 远，欲念

疾病缠身，欲念是有一副好骨架
妻子丑陋，欲念是有一个小妾
住在穷人巷，幻想天亮榻下有白银
粮食歉收，愿望米店没有察觉

有欲念的人，在我们中间
打家劫舍的念头夜夜复生
漆黑的山麓上，只有一个女人和自己
那真是天赐良机

有欲念的人昨天在街上卖鞋
今天在帝王的椅子上遮遮掩掩
另一个有欲念的人刚学会口蜜腹剑
就背弃了盟约，出卖了先贤

你动了心，就是火中的铁钳
火中的栗子已成灰烬
你提着火钳寻找新的对象
它们没于远方，它们滴着汗咸

4 近，奢华

奢华的人整天和木雕麒麟为伴
他抛掷的山珍，已经喂狗
他偏偏爱吃民间的葱饼
唉，他的庭院能不走向衰败

他在另一个天堂，他栽培的菊花
已在民间绝种
他豢养的家奴穿着得体
他们星夜来袭，掠走了乡村的美色

奢华的人善于巫术，他们祭奠祖先
他们修坟，他们的黄金成为聋子
他们跨越了时光之河
他们在人群的血液中央欢呼

奢华的人领走两份口粮
一份作摆设，一份喂养家禽
他制造了上半夜的悬念
你看呀，人们簇拥而来，只为触摸他的门环


第四幕

1 埋伏

我怎能忘记，我又遭此四难
吝啬的人藏了光，欺诈者掠走了盘缠
欲念成为最后一颗星子
灰烬中没有神灵，助我奔赴奢华的前程

夜晚盗墓的人和守陵者火拼
惊扰了我的芦草之舍
天就明了，有人取走了锦绣的梦
我怀恨在心，可是找不到敌人

2 贪婪者说，吝啬者听

我们同病相怜，我渴望伸手
你却将手遮掩
我有广袤的丘陵，平原和盆地
却不知足，我目光炯炯，平视前方

你开始掩埋金子，我却在探听珍藏
你是穷人的咒骂，你见死不救
一生寻觅称心的棺木
一夜回绝亲戚所有的哭诉

3 孤独者说，欺诈者听

我已将孤木砍下，任空气回荡
我坐在无人的天井，空有灵慧的眼珠
你得到的谷子和木炭，已经腐烂
还有那杯盏和花盘，恰好搁进你的悲叹

人们将我忘记，你却让人怀恨
我在市井只拥有一颗小麦
而你巧舌如簧，竟要种下去繁衍
我心爱的小麦，我的身份，你也想纠缠

4 仇恨者说，欲念者听

我关上村庄的黑门，你在火焰中唱
那撩拨人的调子，谁听了也慌张
我在井里放一只死猫，你还在唱
我将田里的水渠决口，你幸灾乐祸

我们是亲密无间的兄弟，你燃烧了我全身
你递给我刀斧，你照亮仇人的家门
我一生只想成为获胜的姓
你总是节外生枝，坏了我的好事

5 饥饿者说，奢华者听

我在半夜煮石头，我的听觉饱了
而你是真正的饱者，胃睡得很香
你的家丁大口吃肉，你的家犬从不乞食
我看见衣上的细菌，你看见花纹

哦，你的富贵从何而来
这辽阔星宇降福不公
我梦想饭钵里有一只鱼虾
你的钵里却站立两只蟋蟀


第五幕

1 火，凶残

纵火者混在人群中，人群喊出同一个调子
杀人者偿命，乱伦者关进鸭笼
火将真相掩盖，辨明是非的人
今晚不存在

族长瘸了右腿，他此刻的神态中
直立着数十代先人
不要发出声，异乡人
你所看到的只是秩序的局部

神火，磷火，正在归途中焚烧
冤死的人已成为一堆小火
他们的家人不敢掉家族的泪水
他们紧握乌黑的木柴，看见风飞扬

凶残的人不止是族长
侧目望去，他也是一个可怜的老头
笼罩在习俗中的族人
这中间谁不怀揣利刃，伺机报复

2 水，冷漠

富裕的南方呀，水波荡漾
水鬼坐在塘坝上梳洗长发
月光照得塘水冰凉
塘水冰凉，水鬼生前家境怎样

冷漠的人在人群中出声了
夜色中飞出一只只蝙蝠
那从牙床呼啸而出的声音
究竟属于我们中的哪一个人

溢出塘坝的水，带着成群的鱼
吞噬了灵长类，在逃往山峰的仓皇中
母亲卸下了发插，渡过死亡之海吧
乌龟大哥，留一个活口，胜造七级浮屠

恢复平静的水，一个摇橹的人
正在打捞尸首
他只取下死人身上的首饰
尸首已归鱼类，他是岸上的人，界限分明

3 埋伏

我无须遗忘，我遭此十劫
琵琶断了一根弦，死亡徐步走来
火中的骨骼一动就破碎
水里的尸体昨夜与我开怀畅饮

这十个相亲相爱的兄弟
彼此照应，它们结识了我们中的许多人
有的钻进人的肺腑
有的打着火把，烘烤着人类的命脉

4 凶残自述

垒成房屋的木头，可以成为梭镖
药店看得紧的砒霜，可以成为良药
无论你们身在何方，地位尊卑，貌相美丑
我只在一念之间，只在瞬间附体于人

火，这神奇的东西
善用者获得温热和熟食
它起于端末，它无名，它没有方向
它是人类的女儿，它有巨大的食欲

5 冷漠自述

嗜血的鳄鱼快来了
你没有伸出树枝，你的妻子深陷泥潭
在绝望的呼救中，一定滚动了金钱
金钱的响声已经露出了邪念

人群，这个可怕的词汇，可怕的背景
公交车上少女滴淌着鲜血
三个男人，粗壮有力，他们制造了词汇
光天化日，强奸女人


第六幕

1 埋伏，十面

我已经被黄沙吞灭
临终前，我有一言相劝
缝住我们的嘴，用粗线
任何人不要指出琵琶弹唱的破绽

有人给我们留下一丝生机
我们先要忍受，并且耐心倾听
渡过饥饿和孤独
然后戒除奢华与欲念，做朴素的市民

你的仇人早已夭死在线索里
你窃取的钱币已经开始发霉
做一个大方的人
让你的十指有血液流动

你可以离开故土，但没有福地
你身上的灰烬没有扫除
你内体的欲火没有降温
哦，你在哪儿活着，它们就紧随而来

2 十面，埋伏

我们是亲密无间的十兄弟
我们存在，我们不存在
为你存在，为你不存在
我们存在，然后不存在

我们随时出现
三五成群，相互推演
刚刚死去，又在重生
谁是我们的种苗，谁施肥灌溉

这是一个意义非凡的时代
我们和智者同床共枕
我们和卑微者结为金兰
你需要我们时，就轻叫三遍

我们被文字拖累，我们显露原形
今夜难保文字的贞洁
我们十兄弟亲密无间
揭去文字上的黄符，我们马上附体

译文赏析：


作者介绍：
木朵,
五月的悲伤 暗器 老人的黑脸 火焰 春天的城 水寨公主 月光里的门 破旧的华裳 蝴蝶村 乌塘救命 “空虚滑过我的身体” 十面埋伏 “我在去途中看见六个瞬间”