大都数人对翡翠的认识都停留在翠绿色翡翠，但是翡翠有红色、黄色、蓝色、白色、紫罗兰色等多种颜色。近年来，随着生活水平的提高，人们对奢侈品也越来越有需求，翡翠已不再是作为艺术收藏品出现在市场，由于翡翠资源的日渐枯竭，冰种翡翠在市场上的价值日益渐涨。
冰种翡翠，顾名思义，是一种色泽如冰块的翡翠品种，质地较好，硬度较高，透明度高，非常有灵性的翡翠。由于对翡翠的需求越来越大，缅甸翡翠资源已经面临枯竭的局面。冰种翡翠有翡翠之王的美誉，因而冰种翡翠成了可遇不可求的珍奇异宝。冰种翡翠可用冰清玉洁来形容其特点。与冰种翡翠极为相似的还有一种是水种翡翠，那么如何区分冰种翡翠与水种翡翠呢？
冰种翡翠外表看似与水晶相像，清透润泽，敲击冰种翡翠能发出金属一样脆的音质。冰种翡翠属于翡翠中的高档翡翠，市面常见的有用冰种翡翠加工制成的翡翠手镯、挂件或玉佩等饰品。水种翡翠是一种介于玻璃种翡翠与冰种翡翠之间的翡翠种类，水种翡翠的内部分子构造略显粗糙，透明度次于冰种翡翠，但是质地与冰种翡翠极为相似。透明程度、外表色泽等都与冰种翡翠有着异曲同工之处。其色泽较淡，因此这种低调的美也成为了翡翠中的精品。
玉石的粒度，略粗于老坑玻璃种，透明度（水头）也略低于老坑玻璃种，而与冰种相似或适当。玉质细腻，透明度较高，几乎到了全透明，晶亮剔透，所含的包裹体较少，即杂质较少，偶然可见很少的杂质、棉柳，故，净度较好。水种翡翠的颜色，主要是无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色；属于翡翠中的精品。其颜色主要有无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色。以上是就如何区分冰种翡翠与水种翡翠的做出简要概述。纵然与冰种翡翠有许多相似的地方，但是其质地远不如冰种翡翠，较为粗糙，透明度不如冰种翡翠通透，其洁白清透的特色不是水种翡翠可以比拟的。
