书籍

正文：

在桌子上堆着很多的书籍，
每当我望着它们，
便会有一个思想浮在脑际，
因为，这些书籍的著者，
多半已不在人世了，
有的害了肺病死掉，
有的在革命中倒下，
有的是发狂着死去。
这些书籍简直是
从黄泉直接寄来的赠礼，
以无尽的感慨，
我抽出一册来。
一张一张的翻看，
我的手指有如那苦修的行脚僧，
逐寺顶礼那样哀怜。

于是，我祈祷，
像香炉焚熏着线香，
我点燃起烟草……

译文赏析：


作者介绍：
林亨泰,
林亨泰（1924- ），笠诗社发起人之一，首任主编。著有诗集《灵魂的啼声》（日文）、《长的咽喉》、《林亨泰集》、《爪痕集》、《跨不过的历史》；诗论集《现代诗的基本精神》。