在汽车上

正文：

我身边坐着的是另一位
沉默的诗人，仿佛要
赶赴命运的约会。女孩子高声尖叫
我曾经把她们作为生活的
动力。"每个人都得认真准备，
接受时光的教育。"有一次，
在梦中，我邀请了其中的一个
去扮演哈姆雷特和俄菲莉亚
我们的分歧早已存在：她
从小立下志向，要向苦恼挑战。
在46路车上，她为什么
认不出我？"小时候，我总把瓜子脸
写成爪子脸，老师总是批评我。"
"都必须买票，除非你是卖票的。"
售票员挺了挺她高高的胸。
我玩弄口袋里的一把小刀
闪亮的锋刃胜过词语深处的痛。
"话又说回来，我并不希望一首诗
让我在黑夜里流泪……"明天，
我还得走上岁月的讲台，教她们
编写有关梦想的复杂程序。

2000.4

译文赏析：


作者介绍：
范想,
范想（1975- ），现居四川。