冬夜即景

正文：

走出超市
置身冬夜那广阔的怀抱
我喜欢这清冷的感觉

建筑工地上
多么眩目的探照灯
映着北四环的气排和瑕疵
映着庄稼地的荒芜和退隐

我左手拎着塑料袋：明珠超市
右手牵着夏尔
那温乎乎又软绵绵的小手

在静谧的芍药居小区
我应和着夏尔的步伐
突然看到马路上一小堆积雪

发着青青的光芒
无辜地摊平了自己
夏尔踩上去时有一声微弱的响
沙——

怎么会有幸存者呢？
就这儿一小块残雪
夏尔仰起他的小脸
"爸爸，是糖。"

空中一声清脆的炮声
夜色显得愈发广阔
春天的庆典就要开始了
大地渗出了甜丝丝的味道

译文赏析：


作者介绍：
侯马,侯马（1967- ），出版的诗集有《金别针》（合集）、《顺便吻一下》（1999）。