死叶

正文：

死的树叶，
从枝条上滑落，
无论我们怎样留恋，
死的树叶，
也要滑落。
多好啊！
什么都不要了，我们就安宁了，汇入那寂静的一部分，
一切都是透明的，
再也没有什么可以让我们颤栗，
也没有什么需要掩藏。
多好啊，
活得越长久，
就越会放弃，
越衰老，就越是回到了真样子，
所有的诱惑都消失了，
就安详了。
悲痛，
终于凝成了蜜。
多好啊，
回到了老样子，
我们就胜利了，
轻得不得了，
像雪花一样，
铺天盖地，
而雪花对世界的意思是覆盖和融化。
啊，在我们自己的手中，
我们失去了重量，
没有了。多好啊！
我们为什么要不快活啊？
我们为什么要把那些破烂事情挂在心上？
我们为什么要认为自己是一个不幸的人？
我要大声喊叫，
大声喊叫：
"我是不死的，
我是不死的。"
多好啊，
我们从来没有离去，
就像那总是让我们恍惚的
湖面上的空旷……

译文赏析：


作者介绍：
杨键,
杨键（1967- ），当过工人，曾游历新疆等地，多年研究佛教，现在家专事写作。

无常 夫妇俩 小镇 小鸟 冬日 在浮世 在黄昏 跃进桥 在码头边 古别离 江边 黄昏即景 新生 癞蛤蟆 春天 白头翁 诗章 夫妇 夫妇老苦经 悔恨 母爱 来由 在湖边 在江边 啊，国度！ 暮晚 惭愧 悲伤 纪念一座被废弃的文庙 小木船 运河 山巅 醒着 轻盈 思念 变化 寂寥 惊讶 在悲痛里 眺望 生死恋 死叶 小花园 哭泣 我们的故事 灰斑鸠 薄暮时分的杉树林 临河的阳台 一位绣花的乡下妇女 小镇理发室里的大镜子 骰子的八面 这里