小花园

正文：

一个喧嚣了太久的人，
当他走进树林，竟然很难平静下来。
三张椅子空空落落的，
风，一阵阵地吹来，
但是什么也没有，
但是什么也没有。
沉稳的群山在远处，勾勒着快活的线条。
你为什么要想像出一座地狱来折磨自己？
哦，什么也没有，
哦，什么也没有，
狗叫声，一句紧似一句，
像一块块大石头，在砸向臭水塘。
但是什么也没有，但是什么也没有，
一只买来才三天的小画眉，
飞出了竹笼子，又飞进去了。
我们之间已经没什么话好说了。
我们看到的世界是静默的。
哦，什么也没有，
哦，什么也没有。
我根本就不是一个迷路的人，
更不是一个不幸的人，
就像那静默一样，
就像那静默里摆动的树梢一样。
哦，什么也没有，
哦，什么也没有，
所以同她在一起生活的恐惧，
像一种经久不散的气味，
我既不愿意沉溺，也不愿意冷漠，
我该怎么办呢？
但是什么也没有，
哦，什么也没有。
人有时候连笼子也眷恋，
连一句好听的话，不好听的话，
连用过的一支铅笔，
自己种的一棵柿子树也放不下。
但是什么也没有，
哦，什么也没有，
所以什么也不要去想，
安心地睡吧，
睡得像一首歌谣，
睡得像隧道里的列车，
因为什么也没有，
哦，什么也没有——
所以不记住任何东西的心灵运用自如了，
幸福，像月亮周围的一圈圈茸毛，
带着这个印象，我们去睡吧。

译文赏析：


作者介绍：
杨键,
杨键（1967- ），当过工人，曾游历新疆等地，多年研究佛教，现在家专事写作。

无常 夫妇俩 小镇 小鸟 冬日 在浮世 在黄昏 跃进桥 在码头边 古别离 江边 黄昏即景 新生 癞蛤蟆 春天 白头翁 诗章 夫妇 夫妇老苦经 悔恨 母爱 来由 在湖边 在江边 啊，国度！ 暮晚 惭愧 悲伤 纪念一座被废弃的文庙 小木船 运河 山巅 醒着 轻盈 思念 变化 寂寥 惊讶 在悲痛里 眺望 生死恋 死叶 小花园 哭泣 我们的故事 灰斑鸠 薄暮时分的杉树林 临河的阳台 一位绣花的乡下妇女 小镇理发室里的大镜子 骰子的八面 这里