我从瞬息穿过这枚镜子

正文：

被吃的鱼，已不能游在水里
只有它的同类知道游是活着
活是无奈，是吃另一些东西
相对此刻，一切又变得恍如隔世
说话是一枚铁钉，敲进墙壁拔出
没有铁钉，只有铁钉的痕迹
或如一些人说，吃是一种必然
或如另一些说，吃是一种罪过

在镜子前，衣服多余
思考多余。从瞬息，我发现了门洞
不用钥匙。我穿过这枚镜子
抖掉衣服折皱，酱油斑迹
眼前的道路被漂白水洗过
如死了活回来，干净，新奇

想起昨日，鱼刺弄伤喉咙
我发现，我没有穿过镜子
一枚被拔的鱼刺，如警钟般提醒
镜子完好无缺
只剩了喉咙被刺的惊慌
如穿过镜子，找不到影子
昨日晚餐，我确实吃过了鱼

又得面对，如鱼被挂
站在镜子前，我需要灵魂出窍
因为一些心事
又得及时赶回。被无奈弄伤的身子
或如鱼在水，不知道会被捕捉
或如鱼在水，是怕想起被捕捉

译文赏析：


作者介绍：
章平,
章平，原浙江青田人，1979年移居荷兰，现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》，另有中短篇小说二十多个。