在悲痛里

正文：

光线洒下来，
像一阵阵细雨。
在棕榈树下，
请原谅我脸上的愁容，
原谅我困窘的黑暗，
像一条污浊的河流
在这里的玷污，
但主要是玷污了我自己
温馨的，轻柔的生命。
多少年过去了，
悲痛消磨着我，像爱情，
我一直就没有长大，
我的脑海里仍是那石牌坊
倒下来时的轰响，
我的恐惧来自于对它的响应，
我本可以放下这些，
因为我的生命里，
没有石牌坊，也没有两只怒吼的狮子，
我的生命是轻盈的，像在傍晚时
你抬头看见的落日给予人世的光辉。
我本应该欢喜地过日子，
可是我愚蠢地用痛苦惩罚着自己，
仿佛只有跟痛苦对应才是正确的，
我就这样浪费了我在世上的光阴，
我的心是可以回应着夜晚
沉睡的群山的寂静，
请原谅我吧，
我是可以这样的，
让那痛苦的折磨过去，
像火车把铁轨都磨亮了。

译文赏析：


作者介绍：
杨键,
杨键（1967- ），当过工人，曾游历新疆等地，多年研究佛教，现在家专事写作。

无常 夫妇俩 小镇 小鸟 冬日 在浮世 在黄昏 跃进桥 在码头边 古别离 江边 黄昏即景 新生 癞蛤蟆 春天 白头翁 诗章 夫妇 夫妇老苦经 悔恨 母爱 来由 在湖边 在江边 啊，国度！ 暮晚 惭愧 悲伤 纪念一座被废弃的文庙 小木船 运河 山巅 醒着 轻盈 思念 变化 寂寥 惊讶 在悲痛里 眺望 生死恋 死叶 小花园 哭泣 我们的故事 灰斑鸠 薄暮时分的杉树林 临河的阳台 一位绣花的乡下妇女 小镇理发室里的大镜子 骰子的八面 这里