戒指

正文：

套住了一根手指
全身就变成多事之秋
自指尖到其余部分皆动弹不得
心跳个不停
在晴朗的天气里
它准确地制造体内的
生态平衡

自另一个看不见的角度
愿望和欲望
从金属质地开始
向有肉感的方向延伸

小小的圈套
继续在想象的波面扩散
而主体是人
陷入沉默，往下，同时品格上升
朝更空旷的内心收拢
魅力核心很美丽

还有另外一个主体
奋力将一个
比爱情更暧昧的几何体
套住人格的脖子

这一切
与手暂时没有任何关系，因为
一个轰动
全身的携金私奔案
正在被中枢系统报道

出事地点
慢慢，追查到另外一个指尖上
非法存在的创口

此时身体的其他部位
与那个圈套
继续保持，更远的造型
从此，指点江山被认为是
感性的距离
并成为美人的标记


译文赏析：


作者介绍：
诗阳,
诗阳(1963-)，中国首位网络诗人。原名吴阳，出生于安徽省芜湖。曾旅居法国美国并获得博士学位。1993年3月开始通过电子邮件网络大量发表诗歌作品，1994年在互联网中文新闻组和中文诗歌网上刊登了数百篇诗歌，被学术文献确认为历史上第一位中国网络诗人。诗阳于1995年创办了世界上首份中文网络诗刊《橄榄树》并担任第一、二届主编，现任《时代诗刊》和《网络诗人》名誉主编。他曾提出“信息主义”的网络诗歌创作手法，著有诗集《远郊》，《晴川之歌》，《世纪末，同路的纪行》，《人类的宣言》，《影子之歌》等。

人类的宣言（长诗节选） 影子之歌（长诗节选） 致半岛与太阳的影子（散文诗） 遗墟日记 渡 都市启示录三首 关于一本书 前尘牧歌 写作 戒指 在时间的岛上 世纪之末，关于同路的纪行