李白《日出入行》全诗翻译赏析：日出东方隈，似从地底来

    日出入行

    李白

    日出东方隈，似从地底来。

    历天又入海，六龙所舍安在哉？

    其始与终古不息。

    人非元气安能与之久裴回。

    草不谢荣于春风，木不怨落于秋天，

    谁挥鞭策驱四运，万物兴歇皆自然。

    羲和羲和，汝奚汩没于荒淫之波。

    鲁阳何德，驻景挥戈，逆道违天，矫诬实多。

    吾将囊括大块，浩然与溟涬同科。

    【作者简介】

    李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”.汉族，祖籍陇西成纪（今甘肃天水），出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁随父迁至剑南道绵州（今四川绵阳江油）。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至越州（会稽郡），寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后由高天师如贵道士授录济南（今山东省济南市）的道观紫极宫。成为一个真正的道士，过着飘荡四方的漫游生活。

    李白和杜甫并称“李杜”.他的诗歌总体风格清新俊逸，既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。

    【诗词注释】

    四运：一年四季。

    溟涬：这里指元气。

    同科：同类。

    【诗词简析】

    《日出行》是唐代伟大诗人李白利用乐府古题创作的诗篇。此诗反用汉乐府古意，认为人不能“逆道违天”,而要适应自然规律，表现出一种朴素的唯物主义思想，也充分展示了诗人的积极浪漫主义精神。

    汉乐府《郊祀歌》有《日出入》一篇，是写太阳升落无穷而人生短促，希望乘着六龙成仙升天的。李白这首诗反驳这种论调，说太阳的运行是自然的，四时的变化是自然的，人是要死的，“谁挥鞭策驱四运？万物兴歇皆自然”,根本否认六龙御日一类说法，包含着朴素的唯物主义的思想因素。

    【诗词赏析】

    《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：精奇玄奥，出天入渊。又曰：必用议论，却随游衍，得屈子《天问》意，千载以上人物呼之欲出。

    《李太白全集》：王琦注：胡震亨曰：汉《郊祀歌·日出入》言日出入无穷，人命独短，愿 乘六龙，仙而升天。太白反其意，言人安能如日月不息，不当违天矫诬，贵放心自然，与溟滓同科也。

    《唐宋诗醇》：诗意似为求仙者发，故前云“人出元气，安得与之久徘徊”,后云“鲁阳挥戈，矫诬实多”、而结以“与溟涬同科”.言不如委顺造化也。若谓写时行物生之妙，作理学语。亦索然无味矣。观此盖知白之学仙盖有所托而然也。