遗墟日记

正文：

千年的遗墟，你的方位是风
在一个不为人知的日子里
你窃据了我的想法

我的软弱是虚伪的沼泽地
我无法逾越生命的鸿沟
我不得不说话，将声音的草头压低

千年的遗墟，土地因为你的轻浮而沉没
我莫名其妙在你的学说里叹息
在我之后，风便是你剩下的伴侣

你错过芳龄，我用我的甲骨文写下你的艳丽
你的过去回到你现实的身边
不，你与你没有真与假、美与丑的区分

千年的遗墟，你的年代脱去了古典的魅力
你自弃的行为误伤了我
我不得不穿上护身的阳光，走出欲望的城邦

我的声音一直掩埋在你殉葬的河道中
我的思想法泡得发白
沼泽地长出了无限的看法

千年的遗墟，你的禅意是我生存的片断
我会因你而消失，日落下山
景色以时间区别生活，你的容貌不变

你的真相是人类的忘却
你选择了复活，我投胎做人
我们之间的距离不再属于历史奇迹

千年的遗墟，只有你尚不在我掌握之中
我不炫耀今天的风云
你就是你，君主不是君主


译文赏析：


作者介绍：
诗阳,
诗阳(1963-)，中国首位网络诗人。原名吴阳，出生于安徽省芜湖。曾旅居法国美国并获得博士学位。1993年3月开始通过电子邮件网络大量发表诗歌作品，1994年在互联网中文新闻组和中文诗歌网上刊登了数百篇诗歌，被学术文献确认为历史上第一位中国网络诗人。诗阳于1995年创办了世界上首份中文网络诗刊《橄榄树》并担任第一、二届主编，现任《时代诗刊》和《网络诗人》名誉主编。他曾提出“信息主义”的网络诗歌创作手法，著有诗集《远郊》，《晴川之歌》，《世纪末，同路的纪行》，《人类的宣言》，《影子之歌》等。

人类的宣言（长诗节选） 影子之歌（长诗节选） 致半岛与太阳的影子（散文诗） 遗墟日记 渡 都市启示录三首 关于一本书 前尘牧歌 写作 戒指 在时间的岛上 世纪之末，关于同路的纪行