上巳日，天畅晴甚，觉《兰亭》“天朗气清”句为右军入化之笔，昭明忽然出手，岂谓年年有印板上巳耶？诗以纪|墨客诗词

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_URI::$config is deprecated

Filename: core/URI.php

Line Number: 101

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Router::$uri is deprecated

Filename: core/Router.php

Line Number: 126

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$benchmark is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$hooks is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$config is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$log is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$utf8 is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$uri is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$exceptions is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$router is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$output is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$security is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$input is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$lang is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 75

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$load is deprecated

Filename: core/Controller.php

Line Number: 78

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 12
Function: __construct

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_start(): Session cannot be started after headers have already been sent

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 9

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/libraries/Session.php
Line: 9
Function: session_start

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 15
Function: library

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$session is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 1231

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 15
Function: library

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$db is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 346

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/models/poetry/Poetry_model.php
Line: 12
Function: database

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 16
Function: model

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_DB_mysqli_driver::$failover is deprecated

Filename: database/DB_driver.php

Line Number: 371

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/models/poetry/Poetry_model.php
Line: 12
Function: database

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 16
Function: model

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$pl is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 305

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/models/poetry/Poetry_model.php
Line: 14
Function: model

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 16
Function: model

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property Poetry::$poetry is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 305

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 16
Function: model

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$login is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$nowPT is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$benchmark is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$hooks is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$config is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$log is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$utf8 is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$uri is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$exceptions is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$router is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$output is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$security is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$input is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$lang is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$load is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$session is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$db is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$pl is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$poetry is deprecated

Filename: core/Loader.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /mnt/web/mokecn/application/controllers/Poetry.php
Line: 95
Function: view

File: /mnt/web/mokecn/webroot/index.php
Line: 294
Function: require_once

上巳日，天畅晴甚，觉《兰亭》“天朗气清”句为右军入化之笔，昭明忽然出手，岂谓年年有印板上巳耶？诗以纪

正文：
三春却是暮秋天，逸少临文写现前。
上巳若还如印板，至今何不永和年？逸少临文总是愁，暮春写得如清秋。
少年太子无伤感，却把奇文一笔勾。

译文：

译文及注释：

作者介绍：
金人瑞,
　　金人瑞一般指金圣叹。金圣叹（1608.4.17—1661.8.7）名采，字若采。明亡后改名人瑞，字圣叹，别号鲲鹏散士，自称泐庵法师。明末清初苏州吴县人，著名的文学家、文学批评家。明末诸生出身，为人狂傲有奇气。他本姓张，因明亡誓不仕清，常喟然叹曰：“金人在上，圣人焉能不叹？”从而改姓“金”，字“圣叹”，名人瑞。金圣叹的主要成就在于文学批评，对《水浒传》、《西厢记》、《左传》等书及杜甫诸家唐诗都有评点。他乩降才女叶小鸾，写下动人篇章，成为江南士人佳话，亦为曹雪芹构思和创作《红楼梦》的素材之一。金圣叹提高通俗文学的地位，提出“六才子书”之说，使小说戏曲与传统经传诗歌并驾齐驱，受推崇为中国白话文学运动的先驱，在中国文学史上占有重要地位。